Daily Archives: August 25, 2011
Pound Ridge Homes | Email Marketing Tip #27: Next Generation
Chappaqua Homes | 5 Tips for Managing Social Media Campaigns across Multiple Languages
In the context of the current social media boom, e-marketers may be surprised – if not shocked – to learn that the majority of companies are not taking social media communication channels very seriously…or at least not yet. As Econsultancy’s ‘2010 Social Media and Online PR’ report found, 40% of the companies have “experimented with social media but not done much”, while only 26% of the business respondents said their senior managers were eager to adopt social media procedures.
And what’s most baffling is that a mere quarter of marketers say they would run multilingual campaigns in more than one country.
There’s no need to bang the drum for the benefits of social media marketing in allowing a business to directly connect to an audience and delivering remarkable return on investment. So, instead of restricting yourself to a monolingual social media presence, why not expand it globally when you can do so at the click of a button?
With a mere 31% of internet users being native English speakers, and over 80% of netizens preferring to browse in their mother tongue, the need for multilingual social media marketing campaigns is more critical than ever. As more and more marketers are likely to hop on the digital marketing bandwagon in the months to come, establishing a global presence across all social media platforms will help increase your brand awareness and make you stand out from the competition in a definitive way.
Going social and multilingual is a pretty straightforward process – however, there are a few intricacies to keep in mind if you want to reap the maximum benefits of multilingual social media marketing. The following five tips will make you a social media power user:
Do your homework
Depending on your exporting experience, you may or may not know which markets to target. There are some nifty online tools, such as Google’s Global Market Finder and Google Global, which can help you gauge the online markets for a particular product per region. Most businesses tend to gravitate towards the BRIC (Brazil, Russia, India and China) and CIVETS (Columbia, Indonesia, Vietnam, Egypt, Turkey and South Africa) countries as examples of emerging and highly lucrative markets.
Once you have identified the right markets for your product, you should engage in some in-country market research: what social media platforms do locals use, what is their disposable income, what are their spending habits, are there any cultural intricacies that need to be addressed? Allow as much time for research as needed and be ready to incorporate any findings in your digital marketing strategy.
Twitter? Create separate accounts for each market
Twitter has turned into the definitive vehicle for businesses wishing to spread their message. But there’s one caveat: however tempting it may be to create one account and tweet from it in different languages, bear in mind that your followers in Turkey, for instance, will not have a clue what your Chinese tweet means – and vice versa. It doesn’t take much to annoy – and alienate – the Twitterati.
If you take the time to create separate accounts and manage them locally, however, your feeds will have a more personal feel. An individual approach can work wonders!
Translate but don’t forget to localize
Automated translation tools may be free and help you get the gist but as far as business is concerned, you can’t afford to take the risk. Even Google Translate’s creators have conceded that it is imperfect in rendering the nuances of discourse, be they Facebook updates or quick thoughts Twitter style. It certainly pays to invest a little in hiring in-country native-speaking Twitter editors who would be switched on about local social media intricacies.
Be omnipresent
Facebook, LinkedIn, YouTube and most recently Google+… if you’re serious about wanting to establish a solid social media presence, you should engage on all fronts. Don’t forget that the communication channels popular in the English-speaking countries are not the be-all and end-all of social media. Renren in China, Yandex in the Russian-speaking world, Orkut in Brazil, and a host of hyper local social networks… if you’re looking to expand to the respective countries, establishing a presence on these social media platforms is probably your best bet.
Interact!
Social media is all about interacting and engaging with one’s audience so don’t just broadcast your message – create discussions, encourage conversation, and you’ll soon see your social media influence take off.
Bedford Corners Homes | Suffering Blogger’s Block? Read This and Write Away
Whether you own a business blog or you’re a ghost blogger doing the dirty deed for a paying customer, odds are you have found yourself sitting in front of your computer thinking, “How in the hell am I going to write another post about [insert your relevant keyword here]?!”
Let’s face it, sometimes the well just runs dry. And since the majority of my business is blogging in the name of other people — as you might imagine — I’ve hit this wall often.
So what can you do to keep going? If it’s your blog, you can’t just walk away, as much as you might feel like it. The benefits of regular blogging are just too many.
And if you’re a ghost blogger, you can’t just email your client and say, “Sorry, Bub, I can’t think of anything to write about.” That’s what they’re paying you for.
So how do you write about the same phrases over and over and over and over without getting completely stale — much less not getting dinged for duplicate content? There’s no easy answer. BUT, I do have a few pointers that come directly from personal experience.
Walk Away
First things first. There comes a time when sitting at your computer becomes counterproductive. You know, when you sit and stare until your eyes feel as if they’re bleeding. Let’s be frank — at this point all you’re doing is wasting time. And time is money and all that jazz…
Do yourself a favor, close that laptop and do something else. It could be business related. Or better yet, take the rest of the day off. After all, we small business owners don’t get many of those, right? Even our days off are usually filled with…well, writing.
Give your brain a little time to relax. I know it seems simple enough, but how hard is this to do? Extremely. In fact, even on my supposed days off, I have trouble not sitting and staring at the TV while my brain is thinking up blog post ideas.
So perhaps the whole walk away idea isn’t the best, but it can’t hurt. Maybe take it up a notch and go take a yoga class. You know, quiet your mind and stuff.
Then What?
I know exactly what you’re thinking right now. You’re thinking, “Hey Chris, thanks for nothing.” Because the advice I’ve given so far really doesn’t solve anything. Sure it may offer temporary relief, but it only does so by circumventing the problem.
And you’re right, sort of. Yes, even if you take the day off, you’re still going to be sitting at your computer the following day trying to think up an idea for your next business blog posting. But I’d argue that you’d be doing it with a clearer head.
Either way, you still need a way to generate some new ideas. Bear with me, I’m working on it. Here’s what I’m going to do. I want to take a look at a company I provide ghost business blogging for. Names and keywords will be changed in order to protect the innocent, so to speak.
I’m going to give you their primary keywords, and them I’m going to list out some of the titles I have used for their blogs. Look closely and let’s see what I’ve done. Ready?
My Mini Business Blogging Case Study
Let’s call the company “Texas Roof Repair.” Their primary keywords are:
- Roof repair(s)
- Roofing repair(s)
- Roofing contractors
- Roof repair contractors
The rules: One of the keywords has to appear in each blog title.
Not a whole lot to work with, right? All the keywords are practically identical. Yet I have created well over 100 blog posts for them based on the keywords. Let’s take a look at the titles of some of them:
- 4 Roof Repair Myths Exposed—Ah the old “myths about your keyword” article. I promise you—you can find myths about your keywords easily enough. Just look at the facts about your service or product and twist it into how someone could misunderstand it.
- How Do Different Roof Repair Methods Work?—Pick a few of the services you offer and explain them. Nice and straight forward. Although, I wouldn’t use ALL of them in one post. Save some for later.
- 5 Reasons You May Need to Call a Roof Repair Contractor—There’s always a reason to acquire a product or service. Get creative and you can come up with 100 of them. Divide that by 5 and you have 20 posts.
- Roof Repair to Prevent Mold Growth—Hone in on one benefit of your product and explain it in detail. I look at this almost as ad copy. Although, technically I view all business blogging as a form of ad copy.
- Why You Should Hire a Professional for Roof Repair—If your business offers a service, you can always benefit from explaining why someone should hire you or another professional to perform the function instead of doing it themselves. Think about it: if you’re a financial advisor, people can benefit from hiring you instead of losing their money investing themselves. If you’re a plumber, people can benefit from hiring you do a job in 20 minutes that will not only take them 4 hours, but also be really freaking disgusting.
- Roof Repair—It’s Not Something to Take Lightly—This is one of those “oh if you don’t purchase this then DOOM AND GLOOM” sorts. Hey, it works for some people.
- How to Determine if a Roof Repair Contractor is Legitimate or Not—You can write this one a million different ways. But bottom line, you’re explaining how to find a good service provider by highlighting all the things you do right.
- Need a Reason to Get Roof Repair? Here’s a Great One—Again, focus on one reason rather than many.
- What Happens if You Don’t Get Roof Repair?—Spin it on them. Instead of saying why they need your service or product, explain to them what happens if they don’t purchase it. Go worst case scenario here.
- An In Depth Analysis of Roofing Repairs—This is another way to describe all the methods and facets of your service. Except this one is written more like an official report.
- Pros and Cons of Roof Repairs—Don’t be afraid to admit some of the downsides to your service. However, turn them into positives along the way with the Pros. Example:
Con: It costs more to hire a professional.
Pro: It keeps you from having to take a day off to try and fix it yourself.
- The Truth about Roofing Repair—Similar to the Myths one. Kind of an exposé sort of deal. I have fun with these types.
- Signs That Should Leave You Searching for Roof Repairs—Again, why might someone need your product or service?
- What Roofing Repair Contractors Can Offer You—Highlight the benefits that result from having a professional do the job for you.
Let’s Stop There
Look, I could go on all day. There are 14 of like a million. But the bottom line is this: there’s always another way to look at a topic. You just have to get creative and approach it from a different angle. Do you ever touch on an idea you explained before? Of course you do. It happens all the time. You just try to add a little something different each time. And space out similar ideas so that they aren’t still fresh on readers’ minds.
Still stuck? Take one of my ideas, mix it up again and insert your keywords. It will work!
But what about when you exhaust all the ideas I presented in my mini case study? Good question. Remember how I said I have a million more title ideas but I don’t have time or space to put them all here? Follow me on Twitter (Chris_HELP) and once this post goes live I’ll start tweeting out new versions of titles for the same keywords.
Hope that helps and I look forward to hearing from you guys!
Katonah Homes | Facebook Group Reconnects Kids of Katonah Past – Bedford-Katonah, NY Patch
Remember the old high school, stores like Kay’s Corner and Jonesey’s Gyp Joint and a Blue Dolphin that dished out everyday diner fare? How about when “Fred’s” referred not to a hair salon, but an ice cream parlor on Valley Road? Were you lucky enough to ride the miniature railroad encircling Halstead Park’s backyard?
If so, you might be a Katonah Kid.
Some six hundred K-Town youths of yesteryear have regrouped on Facebook to reminisce slower, simpler times in our humble hamlet—the days when Healy’s Deli was the hotspot, Peppino’s was still the train station and your neighbor was more likely to be a butcher or auto mechanic than a lawyer or hedge fund manager.
The “Katonah Kids” page has more than 500 posts to date of schoolyard memories, local lore, searches for long lost friends and general armchair reminiscence of a seemingly picture perfect childhood hometown.
Members who moved on to distant places speak of their lives after Katonah. Others who stayed share how it just isn’t the same. Both cases spark lengthy chains of commentary.
“My dad owned the Nosegay Florist next to Kelloggs & Lawrence Hardware; he was ‘interested’ to hear it is now a lingerie shop,” wrote poster Bill Bergen.
To which Mary Chiasson responded, “Bill, the Nosegay was my favorite store as a little girl. I just loved to walk in and take deep breaths. I even thought all florist shops were called the Nosegay. Sign of the times, flowers to lingerie.”
The group’s generation gap is quite vast, with recollections ranging from as recently as the 80s to as far back as the 40s. Posters have dusted off in discussion such distant and forgotten pieces of our past as the original A&P on Katonah Avenue, the old ski hill and even Katonah High School, which graduated its last class during the Eisenhower administration.
Before lattes at Perks or scoops at Scoops, there was the hard roll roast beef sandwich at Healy’s, described as a cult favorite akin to today’s Cluckin’ Russian at Cameron’s. The venerable deli, founded by Gus Healy in 1952, changed hands numerous times before becoming the Wooden Nickel nearly a decade ago—yet is far from forgotten.
“In those days a bottle of Coke cost a dime and there was a two cents deposit on the bottle,” wrote poster Rich Gallagher. “Mr. Healy would waive the two cents if we promised to bring the empty bottle back.”
But despite all the happy memories, the group isn’t without its occasional sad moment, too. Obituaries for old classmates, longtime teachers and other familiar faces in town frequently break the banter and shift conversation to memorializing those lost. That was the kind of thing you didn’t have to deal with as a carefree Katonah kid.
A time treasured here so very much.
Armonk Homes | Hurricane Irene May Roll in This Weekend – Bedford-Katonah, NY Patch
Hurricane Irene — presently a category two hurricane centered southeast of the Bahamas — could roll into the region late this weekend, if National Weather Service projections hold.
The National Hurricane Center’s latest warning cone indicates Irene may affect New York late Sunday or early Monday, with the storm potentially still at hurricane strength when it passes through.
As of 5 a.m. Wednesday, Irene’s maximum sustained winds were at 110 mph, with hurricane force winds extending up to 40 miles from the center. The storm was expected to intensify as it makes a gradual turn to the northwest today, forecasters said.
No warnings were in effect for the U.S. mainland as of Wednesday morning, but the hurricane center expects the storm to pass along the Eastern Seaboard this weekend.
The center also gives Westchester and Putnam Counties a 20-30 percent chance of experiencing tropical storm-force winds between now and 2 a.m. Monday.
“Heavy rain, strong winds, and coastal flooding could begin as early as late Saturday,” the NWS warns. “Additional impacts from this system could be significant beach erosion [and] high surf with dangerous rip currents, which could begin as early as Friday night as large swells from Irene begin to arrive.”
Patch will have more information as it becomes available.


